Prendre un objet avec la main se dit de bien des façons et, a différents sens que je vais essayer de vous faire comprendre. Il y a
manier ou plus exactement
magner , qui signifie prendre en général sans trop de force; et pourtant dire à quelqu'un :« Je vas te
magner les côtes » est une expression connue qui n'implique pas la douceur. Il y a
pognasser , qui signifie prendre à poignée, sans attention, salement;
potrasser , qui a le même sens, mais avec moins de soins encore;
magnoper et
magnoter qui signifient prendre doucement, avec une certaine persistance,
manicoter , qui veut dire toucher à tout sans suite;
patiner , qui signifie toucher délicatement, longtemps et sans quitter l’objet ;
paser , plus doux encore, comme une caresse; et enfin
chapeloter, délicieux mot qui veut dire toucher et retoucher comme on dit un chapelet. Vous voyez que « nout' parler » possède bien des nuances pour qui sait les comprendre.
Extrait de « La Sologne d’Antan » d’Augustin Dubois
Extrait de « La Sologne d’Antan » d’Augustin Dubois
